Download PDF The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon
It is so easy, isn't it? Why don't you try it? In this website, you could additionally discover other titles of the The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon book collections that could be able to aid you locating the most effective remedy of your work. Reading this book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon in soft file will certainly also reduce you to get the source easily. You could not bring for those books to somewhere you go. Just with the gadget that constantly be with your all over, you could read this book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon So, it will certainly be so rapidly to finish reading this The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon
Download PDF The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon
Book fans, when you need a new book to review, find the book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon right here. Never ever stress not to discover just what you require. Is the The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon your needed book now? That holds true; you are actually an excellent viewers. This is an ideal book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon that originates from excellent author to show you. The book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon provides the very best experience as well as lesson to take, not just take, but additionally discover.
Reviewing habit will certainly constantly lead individuals not to completely satisfied reading The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon, an e-book, 10 book, hundreds books, and also more. One that will make them really feel satisfied is finishing reading this e-book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon and also obtaining the message of the publications, then locating the other next book to check out. It continues increasingly more. The time to finish reading a publication The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon will certainly be consistently various relying on spar time to spend; one example is this The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon
Now, exactly how do you recognize where to acquire this book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon Never ever mind, now you might not go to guide store under the intense sunlight or night to look the publication The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon We right here always help you to discover hundreds kinds of book. Among them is this book qualified The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon You could visit the web link page supplied in this set as well as after that go for downloading. It will not take more times. Just connect to your web accessibility and also you can access guide The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon on-line. Naturally, after downloading and install The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon, you could not publish it.
You can conserve the soft documents of this book The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon It will rely on your downtime and also activities to open and also review this publication The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon soft data. So, you might not hesitate to bring this publication The Targum Of The Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), By Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon all over you go. Merely add this sot file to your gizmo or computer disk to permit you review every time and all over you have time.
Although the term minor prophets" is a familiar one in English Bible translations, it is not a felicitous one, since it applies as much to Hosea as to Haggai and to Amos as to Obadiah. The Targum offers no such pecking order. Nuggets of importance are as likely to be found in a Targumized "minor" prophet as a "major" one.
Included in this volume are the books of Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi. The authors' apparatus in the introduction provides the translational characteristics, theology, life-setting, text and versions, language, rabbinic citations and parallels, dating, manuscripts, and bibliography. A series of indices is also included.
"- Sales Rank: #273614 in Books
- Published on: 1989-12
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 10.32" h x 1.03" w x 7.08" l, 1.54 pounds
- Binding: Hardcover
- 259 pages
Language Notes
Text: English, Hebrew (translation)
About the Author
Robert P. Gordon is Regius Professor of Hebrew in the University of Cambridge and Fellow of St Catharine's College, Cambridge.
Most helpful customer reviews
6 of 6 people found the following review helpful.
An outstanding addition. . .
By David Zampino
. . .to an outstanding series.
I used other volumes in the Aramaic Bible series while in seminary, so it seemed only logical, now that I have begun teaching, to continue to do so. The Targum of the Minor Prophets has proven to be a valuable addition to my course materials on the Minor Prophets, provoking much excellent class discussion, and shedding light on difficult passages in this portion of Scripture.
Any serious student of the Minor Prophets, whether Christian or Jewish, should pay serious attention to this excellent work.
I highly recommend it.
2 of 2 people found the following review helpful.
Should the Aramaic translator said something different about Jonah and the Whale?
By Israel Drazin
My reviews of the two volumes Targum Neofiti 1: Genesis and Targum Pseudo-Jonathan: Genesis give information about this 19 volume series that presents an English translation of the Aramaic translations of the Hebrew Bible. This is volume 14 of the series. It renders the Aramaic translation of the twelve "minor prophets" into English and points out how the translators gave us a non-literal rendering and how they inserted their own views; views they felt their readers need to know. Reading their translations, we might feel that they should have made additional changes.
It should be noted that despite the current title "minor prophets," these prophets are not considered "minor" people or "minor" books by Jews and Christians. The term "minor" signifies that the writings are brief. The twelve volumes were collected into a single book because of their small size, but each prophet had his own message to his own audience, in his own particular time, and each spoke differently. The following are some examples of how one of these Aramaic translators altered and did not alter the prophets' messages.
The story of Jonah and the whale is one of the twelve. The translator adds information several times in the first three verses to emphasize that the word that came from the Lord to Jonah was a "prophecy." He disparages the behavior of the frightened sailors during the storm at sea; they didn't "cry out": "each man prayed to his idol, but they saw that it was useless." The biblical book has the name "Hebrew," which was what non-Israelites called Israelites, but the translator substituted the name used when he was writing, "Jew."
While rational Jewish and non-Jewish thinkers consider the episode of the fish swallowing Jonah and keeping him alive in its belly for three days a parable, the Aramaic translator renders this verse without any change. Similarly, while he changes virtually every other passage in Jonah in some way, he renders "And the Lord spoke to the fish, and it threw Jonah up on the dry land," without any change.
0 of 0 people found the following review helpful.
Five Stars
By becky
I hope to collect the whole series
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon PDF
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon EPub
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon Doc
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon iBooks
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon rtf
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon Mobipocket
The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible, Vol 14), by Kevin J. Cathcart, Robert P. Gordon Kindle
No comments:
Post a Comment